B+A

حضور يک دختر محجبه در ترکيب تيم زير شانزده سال دانمارک و قدرت و توانايي او باعث شده همه نگاه ها در اين کشور به سمتش معطوف شود.
يازده بازيكن تيم ملى زير شانزده سال دانمارك خودشان را گرم كرده‌اند و آماده‌ رفتن به ميدان هستند؛ يازده دختر نوجوان، همگى باانگيزه و شادمان از اينكه براى بازى در تيم ملى انتخاب شده‌اند. همه آنها لباسهاى يكدست قرمز رنگ تيم ملى دانمارك را به تن دارند، به جز بازيكن شماره دوازده تيم. روى پيراهنش نام "الخطيب" نوشته شده، اما چيزى كه در اين ميان جلب توجه مى‌كند نام عربى او نيست، بلكه سربند مشكى رنگى است كه موهايش را پوشانده و با گره‌اى در پشت گردنش محكم شده است.
البته اين تنها تفاوت "زينب" با هم‌ تيمى‌هايش نيست. جوراب شلوارى مشكى كه زير شلوارك ورزشى‌ا‌ش پوشيده و دستهايش كه آن‌ها را هم ساق‌هاى مشكى رنگى از نگاههاى ديگران پنهان مى‌كند، باعث شده‌اند تا در اولين نگاه زينب الخطيب بازيكن تيم ملى زير شانزده سال دانمارك را از بقيه بازيكنان متمايز كند:" فرقى نمى‌كند؛ من مى‌توانم بدوم، چه با روسرى چه بدون روسرى."
اين جمله را زينب در پاى تلفن در حالى مى‌گويد كه تلاش مى‌كند با همان اندازه‌اى كه در مدرسه انگليسى ياد گرفته است، بفهماند كه هيچ فرقى بين كارايى او و ديگر هم تيمى‌هايش نيست. زينب پانزده سال دارد و در دانمارك متولد شده است، اما خانواده‌اش اهل فلسطين هستند.
گام‌هاى نخست با حمايت خانواده
به جز زينب، پدر و خواهر كوچكش هم فوتبال بازى مى‌كنند، اما هيچ كدامشان به خوبى او نيستند. دليل هم كاملا واضح است، چون از بين اعضاى فوتبالى خانواده تنها زينب است كه دو ماه پيش به تيم ملى دعوت شده و تا به حال هم دوبار با پيراهن دانمارك به ميدان رفته است: "در ابتدا خيلى خوشحال بودم كه براى تيم ملى انتخاب شدم، اما در عين حال مضطرب هم بودم از اينكه ديگران چه عكس‌العملى نسبت به روسرى من نشان مى‌دهند. اما خوب تقریبا همه به جز عده ای این مساله را قبول کردند ."
زينب در باشگاه Fjordager در شهر "اودنزه" توپ مى‌زند. البته سابقه فوتبال بازى كردنش به زمانى باز مى‌گردد كه دختر بچه‌اى بيشتر نبوده؛ هنگامى كه دختران ديگرى كه در باشگاه بازى مى‌كردند، از بازى زينب تعريف مى‌كنند و به او توصيه مى‌كنند كه عضو باشگاه شود و به صورت حرفه‌اى فوتبال را دنبال كند.
خانواده زينب از همان ابتداى كار از او حمايت مى‌كنند؛ حمايتى كه تا به امروز هم ادامه داشته و مي‌توان به راحتى آن را از آن سوى خط تلفن هم حس كرد، درست در موقعي که صدايشان را مي‌شنويد که در کنارش نشسته‌اند و سعى مى‌كنند تا هر کلمه‌اي را كه به انگليسى نمى‌داند، به او برسانند. البته همين پشتيباني خانواده بوده که از نظر "ترولز مانزا" مربي باشگاهي زينب در رسيدن او به اين سطح بسيار مهم و تاثير گذار بوده است.
با اين حال روزهاي اول يعني هنگامى که شما با روسري قدم به باشگاه مى‌گذاريد، خيلي مهم است که احساس تنهايى نکنيد. هر چند كه از نظر مربى رفتار مثبت هم‌تيمي‌هاي زينب را هم نمي‌‌توان دست کم گرفت:"به اين علت كه زينب هنوز همان دختر شاد و بازيکن خوبي است که بود. هم تيمي‌هاي او هم نپرسيدند که دليل اين پوشش، مذهبي است يا سياسي يا هر چيز ديگر. براي آن‌ها مهم اين است که فوتبال بازي کنند."
انتخابى اختيارى و در عين حال راحت
توپ به سرعت از سوى دروازه‌بان دفع مي‌شود و يك ضد حمله صورت مي‌گيرد. بازيکنان بايد همه با تمام قدرت به زمين خودي باز گردند، حتي زينب که در پشت خط حمله بازى مي‌کند. در اين لحظه سرعت عمل حرف اول را مي‌زند ،چون هر لحظه ممکن است توپ وارد دروازه خودي شود.
اينجاست که با ديدن لباس‌هاي زينب به خودتان مي‌گوييد آيا اين همه لباس باعث نشده‌اند تا حرکات او نسبت به بقيه بازيکنان کندتر شود؟ اصلا تصور كنيد درست درعرض چند ثانيه بايد يك ضربه سر را روانه دروازه کنيد. اين سرعت عمل با وجود اين روسري امکان‌پذير است؟ در مجموع اين نوع پوشش تاثيري روي کارايي‌هاي زينب نگذاشته است؟ مربى اما نظر ديگرى دارد: "تنها مشکلي که وجود دارد روزهاي گرم هستند. اينکه زينب ممکن است در مقايسه با بقيه بچه‌ها بيشتر گرمش شود. اما من فکر مي‌کنم که او براي اين مساله هم آمادگي دارد. فقط بايد آب بيشتري بخورد تا وقتي که هوا گرم است مشکلي نداشته باشد."
زينب دو سال است که عضو باشگاه است. از وقتي که تصميم گرفت تا به صورت حرفه‌اي به فوتبال بپردازد برايش واضح بود که با يك روسري معمولي يا در واقع با يك پوشش سنتي نمي‌تواند در زمين تحرک داشته باشد:"اين يك روسرى خاص است. دوست مادرم آن را برايم طراحى كرد. مشكي است و پشت سرم گره مى‌خورد."
تى‌شرت و شلوارك ورزشى زينب هيچ تفاوتى با ديگر هم تيمى‌هايش ندارد.
هدبند اسلامى
تفاوت ظاهري زينب با بقيه، کار او را در بازي كمى مشکل‌تر هم كرده است. او مجبور است تا تند و تيزتر از بقيه باشد, زيرا تشخيص دادن اينکه زينب در کجاي زمين ايستاده براي بازيکنان حريف چندان هم سخت نيست و آن‌ها مي‌توانند راحت در جاگيري‌ها زينب را پيدا كنند. با اين حال ترولز مانزا مربي زينب به اين موضوع هم با ديد مثبت نگاه مي‌کند:" تيم‌هاي حريف هميشه يکي‌‌، دو بازيکن را مخصوص زينب مي‌گذارند تا او را در بازي کنترل کنند. اما باز هم اين نکته چندان براي زينب بد نيست، چون باعث مي‌شود او تلاش كند تا در زمين سريع تر و بهتر باشد و ضمنا برای هم بازهایش با بازی بدون توپ فضا سازی کند."
البته همه با چنين ديد مثبتى به اين قضيه نگاه نمى‌كنند. براى نمونه حزبهای سیاسی دانمارک كه مخالف خارجيان هم هستند ،از چند ماه پيش خواستار وضع قانون ممنوعيت استفاده از روسري شده اند. آن‌ها در همين رابطه حتي فعاليت‌هاي تبليغاتي‌ را هم انجام داده‌اند. از طرف ديگر پارلمان دانمارک چند وقت پيش به قاضي‌ها و کارکنان زن دادگاه ابلاغ کرد که اجازه سر كردن روسرى در محيط کار را ندارند.
اما فدراسيون فوتبال دانمارک خود را درگير بحثهاي داغ به سر داشتن يا نداشتن روسري نکرده است و بي‌توجه به همه اين حرف و حديث‌ها نه تنها اجازه بازي را به زينب داده‌، بلکه او را هم براي تيم ملي انتخاب کرده است.
"لارس برنت" سخنگوي فدراسيون فوتبال دانمارک و مسئول روابط عمومي که اين روزها در اتريش و سوئيس برای تماشای بازیهای یورو 2008 به سر مي‌برد، وقتي پاى تلفن اسم زينب الخطيب را مي‌بريد بدون اينکه منتظر توضيح بيشتري از طرف شما باشد، مي‌گويد:"ما يك بازيکن جوان را براي بازي در تيم ملي کشورمان انتخاب کرديم که شايد به خاطر دلايل شخصي ترجيح مي‌دهد که موهاي خودش را بپوشاند. اما مسئله اين است که او هنگام بازي يك روسري مدل سنتي اسلامي سرش نمي‌کند، بلکه پوششي که او استفاده مي‌کند به گونه‌اى است که مي‌توان اسم هد بند را روى آن گذاشت. به همين دليل هم تا وقتي که کسي پوشاندن اين گونه موي سر را با دين و سمبل‌هاي ديني مساوي نکند، ما او را براي تيم انتخاب مي‌کنيم."
تاکيد لارس برنت روي اين نکته است که اسم پوششى را كه زينب سر مي‌کند، نمي‌توان روسري گذاشت؛ مخصوصا اينکه اين پوشش به گفته خود زينب در پشت گردنش گره مي‌خورد و در واقع هيچ خطري هم او را تهديد نمي‌کند.
فيفا، تصميم گيرنده نهايى
اما با اين حال اين تنها فدراسيون فوتبال دانمارک نيست که تصميم گيرنده اصلي به شمار مى‌آيد. در جايگاه بالاتر فيفا قرار دارد که زننده حرف آخر است. طبق قوانين فيفا داشتن هر گونه سمبل مذهبي در زمين ممنوع است و همه بازيکنان يک تيم بايد لباس‌هاى متحدالشکل به تن داشته باشند. لارنس برنت توجيهى هم براي اين قانون دارد:"ما مطمئن هستيم که يك هد بند يا جوراب شلواري جزو لباس فرم به حساب مي‌آيند. شما رونالدينيو را نگاه کنيد. او هميشه يك هد بند بسيار بزرگ دارد. بازيکنان ديگرى هم هستند که گاهي اوقات شلوارهاي چسباني را زير شورت ورزشي‌شان به پا مي‌کنند که اين نشان مي‌دهد داورها هيچ مشکلي با اين قضيه ندارند و آن را مي‌پذيرند."
فدراسيون فوتبال دانمارک گفتگوهايي را با فيفا داشته، اما تا به اينجا جواب قطعي‌ مبني بر عدم بازي زينب الخطيب اعلام نشده است. ترولز مانزا مربى زينب به آينده نگاه مثبتي دارد و خوشبين است:"فوتبال يك ورزش است و ورزش هم بايد براي همه باشد. فرقي نمي‌کند که شما موهاي زرد داشته باشيد يا قرمز. البته تا وقتي که نوع پوششتان براي بازيکنان ديگر خطري را ايجاد نمي‌کند."
اما به دور از همه اين بحث‌ها زينب همچنان سه روز در هفته تمرين مي‌کند تا آماده باشد؛ چون قرار است براي بازي‌هاي تيم ملي در تابستان به ميدان برود. البته تمرين کردن در کنار مدرسه رفتن زياد هم آسان نيست.